-
1 castello di prua
-
2 castello di prua
суд. бак, полубак -
3 castello di prua
сущ.общ. полубак -
4 castello di prua
-
5 castello
castèllo m 1) замок; крепость; цитадель 2) башня castello d'acqua -- водонапорная башня 3) tecn остов; каркас; конструкция castello dell'orologio -- корпус часов 4) tecn (строительные) леса; подмости; помост castello aereo -- подъемная платформа( для электромонтажных работ) castello motore aer -- подвеска для двигателя 5) mil ствольная коробка 6) mar надстройка castello di poppa -- ют castello di prua -- полубак 7) нары 8) (тж castèllo deiburattini) передвижной кукольный театр castelli in aria, castelli di Spagna -- воздушные замки far castelli in aria -- строить воздушные замки castello di carte -- карточный домик -
6 castello
castèllo ḿ 1) замок; крепость; цитадель 2) башня castello d'acqua — водонапорная башня 3) tecn остов; каркас; конструкция castello dell'orologio — корпус часов 4) tecn (строительные) леса; подмости; помост castello aereo — подъёмная платформа ( для электромонтажных работ) castello motore aer — подвеска для двигателя 5) mil ствольная коробка 6) mar надстройка castello di poppa — ют castello di prua — полубак 7) нары 8) (тж castèllo deiburattini) передвижной кукольный театр¤ castelli in aria, castelli di Spagna — воздушные замки far castelli in aria — строить воздушные замки castello di carte — карточный домик -
7 castello
m castletechnology ( impalcatura) scaffoldingletti m pl a castello bunk beds* * *castello s.m.1 castle // un castello di carte, a house of cards // castello di menzogne, (fig.) pack of lies // fare castelli in aria, to build castles in the air (o in Spain)2 ( residenza di signori di campagna) manor, country house3 letto a castello, bunk bed4 ( macchina di legno per assedio) siege-tower5 (edil.) scaffold7 ( impalcatura per bachi da seta) silkworm frames8 ( impianto mobile per riparare fili aerei) mobile maintenance tower (for repairing overhead wires).* * *[kas'tɛllo]sostantivo maschile1) (fortezza) castle; (maniero) manor (house)2)•castello di poppa — mar. quarterdeck
castello di prua — mar. forecastle
••fare -i in aria — to build castles in the air o in Spain AE
* * *castello/kas'tεllo/sostantivo m.1 (fortezza) castle; (maniero) manor (house)2 letto a castello bunk (bed)\castello di carte house of cards; castello di poppa mar. quarterdeck; castello di prua mar. forecastle; castello di sabbia sand castle. -
8 castello
m2) башня3) тех. остов; каркас; конструкцияcastello dell'orologio — корпус часов5) воен. ствольная коробка6) мор. надстройкаcastello di poppa — ют7) нары8) (также castello dei / da burattini) передвижной кукольный театр9)•Syn:••castelli in aria; castelli di spagna — воздушные замкиfar castelli in aria — строить воздушные замкиcastello di carte — карточный домик -
9 castello sm
-
10 castello
-
11 castello
м.1) замок••2)castello di poppa — ют
3)* * *сущ.1) общ. башня, замок, крепость, цитадель2) тех. копровая баба, копёр3) стр. леса, помост -
12 бак
I м. мор. II м.топливный бак — serbatoio del carburante / del combustibile -
13 бак
* * *I м. мор. II м.serbatoio; cassone спец.топливный бак — serbatoio del carburante / del combustibile
* * *n1) gener. tanica, cassa, bacino, recipiente, serbatoio, tinozza, vasca2) eng. ricettacolo -
14 полубак
ngener. castello di prua -
15 breastwork
-
16 mast
[mɑːst] [AE mæst]nome (on ship, for flags) albero m.; rad. telev. traliccio m.••to nail one's colours to the mast — = dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo
* * *(a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) albero- - masted* * *mast (1) /mɑ:st/n.5 (ind. min.) antenna di perforazione; mast● (naut.) mast clamp, collare di piè d'albero □ (naut.) mast partner, mastra d'albero □ (naut.) mast step, scassa d'albero □ (naut. stor.) before the mast, nel castello di prua; a prora; (estens.) come semplice marinaio, tra i marinai.mast (2) /mɑ:st/n. [u]ghiande; faggiole; faggine ( mangime per maiali, ecc.).(to) mast /mɑ:st/v. t.* * *[mɑːst] [AE mæst]nome (on ship, for flags) albero m.; rad. telev. traliccio m.••to nail one's colours to the mast — = dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo
-
17 fo'c's'le ['fəʊksl] n
Naut castello di prua -
18 forecastle fore·cas·tle
Naut castello di prua -
19 бак
-
20 forecastle
['fəʊksl]nome castello m. di prua* * *forecastle /ˈfəʊksl/n.(naut.) castello: forecastle deck, ponte del castello; ponte di prua.* * *['fəʊksl]nome castello m. di prua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passavanti — pas·sa·vàn·ti s.m.inv. 1. TS mar. negli antichi velieri: tavolato che metteva in comunicazione il cassero di poppa e il castello di prua | nei cabinati: tavolato laterale del ponte di coperta, che unisce la prua alla poppa 2. TS dir. nel diritto… … Dizionario italiano
rembata — rem·bà·ta s.f. TS st.mar. ciascuno dei due palchi che costituivano il castello di prua delle galee {{line}} {{/line}} DATA: 1614. ETIMO: etim. incerta, forse connessa con 1arrembare … Dizionario italiano
ponte — / ponte/ s.m. [lat. pons pontis ; nel sign. 8, traduz. inesatta dell ingl. bridge ]. 1. (archit.) [manufatto di legno, ferro, muratura o cemento armato, che serve per attraversare un corso d acqua, un braccio di mare, ecc.: p. stradale,… … Enciclopedia Italiana
